📝 合同条款会员专享
职场英语 · 外贸成单 · 共 35 个核心词汇 · 14 条场景例句
词汇表
- sales contract /seɪlz ˈkɑːnˌtrækt/ n. 销售合同；售货合同
- purchase contract /ˈpɜːrtʃəs ˈkɑːnˌtrækt/ n. 采购合同；购货合同
- proforma invoice /proʊˈfɔːrmə ˈɪnvɔɪs/ n. 形式发票（估价用）
- terms and conditions /tərmz ənd kənˈdɪʃənz/ n. 条款与条件；条件；条款；限制性规定
- force majeure /fɔːrs məˈdʒuːr/ n. 不可抗力
- breach of contract /britʃ əv ˈkɑːnˌtrækt/ n. 违约；违反契约
- penalty clause /ˈpenəlti klɔːz/ n. 违约处罚条款；罚款条款
- arbitration /ˌɑːrbɪˈtreɪʃn/ n. 仲裁；公断
- governing law /ˈɡʌvərnɪŋ lɔː/ n. 适用法律；管辖法律
- delivery clause /dɪˈlɪvəri klɔːz/ n. 交货条款
- quality clause /kˈwɑːləti klɔːz/ n. 质量条款
- warranty period /ˈwɔːrənti ˈpɪriəd/ n. 保修期；保证期限；保证期间
- validity /vəˈlɪdəti/ n. 有效性；正确性；（报价的）有效期
- signature /ˈsɪɡnətʃər/ n. 签名；署名；签字；识别标志；调号；签名附件
- stamp /stæmp/ n./v. 印章；公章；图章；邮票；盖章
- annex /əˈneks/ v./n. 附件；附录；附加建筑；兼并
- amendment /əˈmendmənt/ n. 修正案；修改；修订；改善；改良；改正；调理剂；修正
- termination /ˌtɜːrməˈneɪʃən/ n. 终止；结束；解雇
- liability /ˌlaɪəˈbɪləti/ n. 负债；责任；债务；倾向；义务
- compensation /ˌkɑːmpenˈseɪʃən/ n. 补偿；薪酬；赔偿金；工资；代偿（机能）
- dispute /dɪˈspjuːt/ n./v. 争论；纠纷
- claim /kleɪm/ v./n. 声称；索赔；要求；要求权；断言；权利；认领；主张
- Incoterms /ˈɪnkoʊtɜːrmz/ n. 国际贸易术语解释通则（Incoterms）
- FOB /fɔːb/ 离岸价（船上交货价）
- CIF /ciːf/ n. 到岸价（Cost, Insurance & Freight 的缩略）
- EXW /ˌiː eks ˈdʌbəljuː/ abbr. 工厂交货
- DDP /ˌdiː diː ˈpiː/ abbr. 完税后交货（DDP）
- insurance /ɪnˈʃʊrəns/ n. 保险；保险业；保险费
- risk transfer /rɪsk ˈtrænsfər/ n. 风险转移；风险转让
- title of goods /ˈtaɪtəl əv ɡʊdz/ n. 货物所有权
- partial shipment /ˈpɑːrʃəl ˈʃɪpmənt/ n. 分批装运；分批装船
- transshipment /trænsˈʃɪpmənt/ n. 转运；转船运输；转载
- expiration date /ˌekspərˈeɪʃən deɪt/ n. 有效期至；有效期限；截止日期
- deposit /dɪˈpɑːzɪt/ n./v. 存款；定金；堆积物；存放；堆积；沉淀
- balance payment /ˈbæləns ˈpeɪmənt/ n. 尾款
场景例句
- Please find the sales contract attached for your signature and company chop.请查收附件中的销售合同，请签字并加盖公章。
- Please sign and return one copy of the contract for our file.请签署合同并回传一份供我们存档。
- The contract is valid for one year from the date of signing.本合同自签署之日起一年内有效。
- Any amendment to the contract must be made in writing and agreed by both parties.合同的任何修改必须以书面形式作出并经双方同意。
- In case of force majeure, neither party shall be held liable for the delay.如遇不可抗力，任何一方均不对延误承担责任。
- Disputes arising from this contract shall be settled through friendly negotiation.因本合同产生的争议应通过友好协商解决。
- If negotiation fails, the dispute shall be submitted to arbitration.如协商不成，争议应提交仲裁解决。
- The price is based on FOB Shanghai under Incoterms 2020.价格基于2020年国际贸易术语FOB上海。
- The seller shall not be responsible for any delay caused by the buyer's late confirmation.因买方延迟确认造成的任何延误，卖方概不负责。
- Please review the terms and conditions carefully before signing.签署前请仔细审阅条款和条件。
- Partial shipment and transshipment are allowed under this contract.本合同允许分批装运和转船。
- The warranty period is twelve months from the date of delivery.质保期为交货之日起十二个月。
- The buyer shall pay a 30% deposit upon signing the contract.买方应在签署合同时支付30%的定金。
- Both parties shall keep the terms of this contract confidential.双方应对本合同条款保密。